1
00:00:00,000 --> 00:00:04,400
Poniższy program zawiera
mocny język i brutalne sceny.

2
00:00:18,640 --> 00:00:21,280
CZŁOWIEK

3
00:00:21,280 --> 00:00:23,800
CZŁOWIEK 2

4
00:00:56,080 --> 00:00:58,520
♪ RADIOHEAD:
Wszystko na swoim właściwym miejscu

5
00:01:39,960 --> 00:01:43,480
♪ Wszystko...

6
00:01:43,480 --> 00:01:47,920
♪ Wszystko...

7
00:01:49,280 --> 00:01:58,760
♪ Na właściwym miejscu...

8
00:01:58,760 --> 00:02:02,960
♪ Na właściwym miejscu

9
00:02:03,800 --> 00:02:06,520
♪ Na właściwym miejscu

10
00:02:09,960 --> 00:02:14,800
♪ Wczoraj,
Obudziłem się, ssąc cytrynę

11
00:02:15,000 --> 00:02:19,440
♪ Wczoraj,
Obudziłem się, ssąc cytrynę

12
00:02:19,640 --> 00:02:24,640
♪ Wczoraj,
Obudziłem się, ssąc cytrynę

13
00:02:24,640 --> 00:02:27,720
♪ Wczoraj obudziłem się i ssałem

14
00:02:27,720 --> 00:02:33,120
♪ Na cytrynie

15
00:02:33,120 --> 00:02:38,040
♪ Wszystko...

16
00:02:38,040 --> 00:02:42,720
♪ Wszystko

17
00:02:42,920 --> 00:02:47,280
♪ Wszystko

18
00:02:47,480 --> 00:02:50,000
♪ Na właściwym miejscu... ♪

19
00:02:50,000 --> 00:02:52,440
OCHRONA

20
00:05:16,600 --> 00:05:19,320
CZŁOWIEK

21
00:09:05,880 --> 00:09:08,400


22
00:09:08,400 --> 00:09:12,840
♪ Nigdy nie rozkwitnij i nie zobacz dnia

23
00:09:14,160 --> 00:09:16,160
♪ Trochę kwiatów

24
00:09:16,160 --> 00:09:21,360
♪ Zadowalają się życzeniami
ich życie daleko

25
00:09:22,760 --> 00:09:26,560
♪ Niektórzy mogą powstać

26
00:09:26,560 --> 00:09:30,680
♪ A niektórzy mogą upaść

27
00:09:30,680 --> 00:09:32,720
♪ Ale tylko

28
00:09:32,720 --> 00:09:35,080
♪ Ty sprawiasz

29
00:09:35,080 --> 00:09:37,000
♪ Niebo

30
00:09:37,000 --> 00:09:38,960
♪ Wygląda na to, że to prawda

31
00:09:38,960 --> 00:09:41,080
♪ Więc tylko

32
00:09:41,080 --> 00:09:43,240
♪ Możesz

33
00:09:43,240 --> 00:09:45,240
♪ Powiedz im

34
00:09:45,240 --> 00:09:50,160
♪ Oto kim jestem

35
00:09:53,280 --> 00:09:57,320
♪ Oto kim jestem

36
00:09:57,320 --> 00:09:59,080
♪ Żadnego kłamstwa

37
00:09:59,080 --> 00:10:01,720
♪ Wiedz o tym

38
00:10:01,720 --> 00:10:05,840
♪ Oto kim jestem ♪

39
00:10:05,840 --> 00:10:10,280
PREZENTATOR RADIOWY

40
00:10:24,040 --> 00:10:26,400
Pierwsza rozmowa była całkiem pozytywna
ale dziś rano

41
00:10:26,400 --> 00:10:28,760
chirurg powiedział, że tego potrzebują
ponownie operować nogę.

42
00:10:31,960 --> 00:10:33,880
Jesteśmy już w drodze
zanim go przygotują.

43
00:10:36,320 --> 00:10:38,920
OK. Do widzenia.

44
00:12:57,280 --> 00:12:59,600
Dla Brytyjczyków? Cóż...

45
00:13:01,240 --> 00:13:04,200
Ten człowiek, Ulle Dag Charles,
prawdziwe imię Suleiman,

46
00:13:04,200 --> 00:13:06,960
z których woli nie korzystać,
zrozumiałe,

47
00:13:06,960 --> 00:13:09,640
jest oszustwem szukającym uwagi.

48
00:13:09,640 --> 00:13:12,160
Za każdym razem ma nowy kawałek
oprogramowania do sprzedaży,

49
00:13:12,160 --> 00:13:13,920
obiecuje, że uratuje świat,

50
00:13:13,920 --> 00:13:16,560
ale wszystko, co chce zrobić
to zniszczyć.

51
00:13:16,560 --> 00:13:20,000
Ulle Dag Charles jest zdrajcą
do Zachodu i jego wartości.

52
00:18:00,360 --> 00:18:02,880
♪ ALT-J: Teselacja

53
00:18:02,880 --> 00:18:06,400
♪ Wygryź ze mnie kawałki

54
00:18:06,400 --> 00:18:10,280
♪ Ty jesteś rekinem, a ja pływam

55
00:18:10,280 --> 00:18:15,000
♪ Moje serce wciąż bije, gdy krwawię

56
00:18:15,000 --> 00:18:19,040
♪ I wszyscy twoi przyjaciele przychodzą węszyć

57
00:18:19,040 --> 00:18:22,200
♪ Trójkąty to mój ulubiony kształt

58
00:18:23,320 --> 00:18:26,400
♪ Trzy punkty gdzie
spotykają się dwie linie...

59
00:18:26,400 --> 00:18:30,280
♪ Od stóp do głów, od stóp do głów, chodźmy

60
00:18:30,280 --> 00:18:33,320
♪ Kochanie, jest już bardzo późno

61
00:18:34,600 --> 00:18:39,240
♪ Aż nadejdzie poranek

62
00:18:39,240 --> 00:18:41,080
♪ Zróbmy teselację...

63
00:18:57,320 --> 00:19:01,280
♪ Idź sam

64
00:19:01,280 --> 00:19:05,240
♪ Mój kwiat

65
00:19:06,040 --> 00:19:07,760
♪ I trzymaj

66
00:19:07,760 --> 00:19:09,680
♪ Moja całość

67
00:19:09,680 --> 00:19:12,960
♪ Cudowna jesteś...

68
00:19:12,960 --> 00:19:16,280
♪ Dzikie zielone kamienie

69
00:19:16,280 --> 00:19:21,000
♪ Sam, mój kochany

70
00:19:22,280 --> 00:19:25,520
♪ I trzymaj nas dalej

71
00:19:25,520 --> 00:19:31,280
♪ Moje serce

72
00:19:31,280 --> 00:19:34,280
♪ Trzy pistolety i jeden wybucha

73
00:19:35,240 --> 00:19:39,040
♪ Ktoś jest pusty i nie jest szybki
wystarczy...

74
00:19:39,040 --> 00:19:43,360
♪ Jedno oparzenie, jedno zaczerwienienie, jeden uśmiech

75
00:19:43,360 --> 00:19:46,800
♪ Przeszukaj groby
podczas gdy kamera się obraca

76
00:19:47,640 --> 00:19:51,600
♪ Kawałki ciebie
opaść do fok

77
00:19:51,600 --> 00:19:54,800
♪ Tłuszcz bogaty w żałobę

78
00:19:55,600 --> 00:19:58,680
♪ Pochlebią ci, tak,
odepchną miłość

79
00:19:58,680 --> 00:20:00,600
♪ Ale można to śmiało powiedzieć

80
00:20:00,600 --> 00:20:03,920
♪ Nadal będziesz mnie prześladować

81
00:20:03,920 --> 00:20:06,960
♪ Trójkąty to mój ulubiony kształt

82
00:20:08,200 --> 00:20:11,800
♪ Trzy punkty, w których spotykają się dwie linie

83
00:20:11,800 --> 00:20:15,080
♪ Od stóp do głów, od stóp do głów, chodźmy

84
00:20:15,080 --> 00:20:19,120
♪ Kochanie, jest już bardzo późno...

85
00:20:19,120 --> 00:20:21,840
♪ Dopóki nie nadejdzie poranek...

86
00:20:24,320 --> 00:20:26,160
♪ Zróbmy tesselację ♪

87
00:20:39,520 --> 00:20:42,640
Bomba!

88
00:21:24,280 --> 00:21:27,400
Właśnie weszło.
Wiedziałem, że będziesz chciał to zobaczyć.

89
00:21:27,400 --> 00:21:30,440
Rosyjski karabin maszynowy 2000.

90
00:21:30,440 --> 00:21:33,280
Nie jest to coś, co widzisz na co dzień.

91
00:21:34,440 --> 00:21:36,600
Hmm, numer seryjny został zamazany.

92
00:21:36,600 --> 00:21:38,640
Cóż, terroryści nie
całkowicie głupie.

93
00:21:38,640 --> 00:21:41,640
Czy jest to zatem autentyczny artykuł?

94
00:21:41,640 --> 00:21:43,600
Tak, wygląda jak prawdziwy.

95
00:21:43,600 --> 00:21:46,240
Chociaż Brazylijczyk
i egipskie podróbki

96
00:21:46,240 --> 00:21:48,080
są obecnie prawie tak samo dobre.

97
00:21:48,080 --> 00:21:49,360
Bardzo ładny pistolet.

98
00:21:49,360 --> 00:21:51,720
Jasne, zobaczmy, czy tak jest
jeden z naszych belgijskich dealerów.

99
00:21:52,640 --> 00:21:55,120
Musi być jeszcze jeden
gdzieś tutaj.

100
00:21:57,400 --> 00:22:00,120
Nie zawsze są całkowicie głupi,

101
00:22:00,120 --> 00:22:02,240
ale oni też nie są tacy mądrzy.

102
00:22:02,240 --> 00:22:04,040
Bingo.

103
00:22:04,040 --> 00:22:06,560
Czy widziałeś to?

104
00:22:08,960 --> 00:22:11,080
Gdzie to jest?

105
00:22:11,080 --> 00:22:13,120
Niemcy.

106
00:22:19,720 --> 00:22:22,080
To absolutnie...

107
00:22:22,080 --> 00:22:23,960
piękna rzecz.

108
00:22:23,960 --> 00:22:26,760
Wiesz, że mógłbym
wysłałem je do ciebie i, hm...

109
00:22:26,760 --> 00:22:28,600
oszczędził ci podróży.

110
00:22:28,600 --> 00:22:30,480
Co i tęsknisz za obejrzeniem tego wszystkiego?
Nie, dziękuję.

111
00:22:30,480 --> 00:22:33,000
Chryste, kula puzzli
coś wyjątkowego.

112
00:22:33,000 --> 00:22:35,600
Tak, to prawda.

113
00:22:35,600 --> 00:22:37,480
Niestety nie na sprzedaż.

114
00:22:37,480 --> 00:22:40,560
Jednak mam
piękny zestaw Killarney...

115
00:22:40,560 --> 00:22:43,920
abym mógł się przekonać
się rozstać.

116
00:22:43,920 --> 00:22:46,080
No dalej.
Tędy.

117
00:22:51,880 --> 00:22:53,880
Chrystus.

118
00:22:55,560 --> 00:22:58,240
Panie Krasner,
z całym szacunkiem...

119
00:22:58,240 --> 00:23:00,560
Mhm?
...Muszę się stąd wydostać

120
00:23:00,560 --> 00:23:03,000
zanim sam zbankrutuję.

121
00:23:11,120 --> 00:23:13,760
Przedsiębiorca technologiczny,
Ulle Dag Charles,

122
00:23:13,760 --> 00:23:16,240
lub UDC, jak woli być nazywany...
Hej.

123
00:23:16,240 --> 00:23:18,920
Hej.

124
00:23:18,920 --> 00:23:21,160
Wszystko w porządku?
Tak, jestem dobry. Jak się masz?

125
00:23:21,160 --> 00:23:23,560
Tak, jestem...

126
00:23:23,560 --> 00:23:25,680
Tak.
Tak. Chcesz szklankę?

127
00:23:25,680 --> 00:23:27,840
Nie, nic mi nie jest. Dziękuję.

128
00:23:27,840 --> 00:23:30,880
...dzwoni do River.
Ulle Dag Charles, co to jest

129
00:23:30,880 --> 00:23:33,400
tajemnicze nowe oprogramowanie, River?

130
00:23:33,400 --> 00:23:36,720
River jest rewolucjonistą
technologia...

131
00:23:36,720 --> 00:23:38,880
Ej, jak tam papier?

132
00:23:38,880 --> 00:23:41,480
W końcu wpadłem na pomysł
właściwie nowy tytuł.

133
00:23:41,480 --> 00:23:43,560
- Tak?
- Tak.
Co to jest?

134
00:23:43,560 --> 00:23:47,600
Nazywa się „Problematyczny
Przemoc i autoautorstwo:

135
00:23:47,600 --> 00:23:50,360
Pułapki mesjanistyczne
i Tragiczne”.

136
00:23:50,360 --> 00:23:52,360
Dziękuję.

137
00:23:52,360 --> 00:23:55,880
Co to jednak właściwie oznacza?

138
00:23:55,880 --> 00:23:58,720
No dalej, nauczyłeś się broni palnej,
wiesz, co to znaczy.

139
00:23:58,720 --> 00:24:01,040
Gdzie jest Jasmine? Zadanie domowe?

140
00:24:01,040 --> 00:24:03,400
Dokładnie, praca domowa.
Dlaczego człowiek jest członkiem założycielem

141
00:24:03,400 --> 00:24:06,960
przekształcenia klubu miliarderów
przeciwko innym miliarderom?

142
00:24:06,960 --> 00:24:09,480
Czy możemy coś znaleźć
o zabijaniu na Feście, proszę?

143
00:24:09,480 --> 00:24:11,520
Daj spokój, tu UDC.
Powinieneś być tym wszystkim.

144
00:24:11,520 --> 00:24:13,400
Ma około 240 milionów obserwujących.

145
00:24:13,400 --> 00:24:15,440
Niektórzy myślą, że jest Bogiem.
Tak, łącznie z nim.

146
00:24:15,440 --> 00:24:17,520
- Spójrz na niego.
- Nigdy nie wiadomo
chociaż z tym facetem.

147
00:24:17,520 --> 00:24:19,840
Mam na myśli, jeśli to oprogramowanie tak robi
co to ma robić,

148
00:24:19,840 --> 00:24:22,120
pokaże nam gdzie
pochodzą wszystkie duże pieniądze

149
00:24:22,120 --> 00:24:23,960
i dokąd to zmierza.
Jeśli mu się to uda,

150
00:24:23,960 --> 00:24:25,440
to może być naprawdę interesujące.

151
00:24:25,440 --> 00:24:28,080
Ale teraz nie jest to interesujące.
Ktoś został zamordowany.

152
00:24:28,080 --> 00:24:29,360
To jest dla mnie.
Czy możesz...

153
00:24:29,360 --> 00:24:31,400
Nie! Słuchaj,
nie możesz tak po prostu tu przyjść...

154
00:24:31,400 --> 00:24:33,880
Daj mi to.
Wróć do domu... Dobrze, dobrze, dobrze.

155
00:24:33,880 --> 00:24:36,320
Weź to. No cóż, brak szacunku
dla twojego męża, prawda?

156
00:24:36,320 --> 00:24:38,240
Dziękuję.

157
00:24:38,240 --> 00:24:42,440
Według źródeł policyjnych,
Fest został trafiony pojedynczą kulą

158
00:24:42,440 --> 00:24:45,360
wystrzelony przez snajpera z dużej odległości.

159
00:24:45,360 --> 00:24:47,840
Nie zostało to jeszcze potwierdzone
jeśli władze

160
00:24:47,840 --> 00:24:50,480
udało mi się
zlokalizować podejrzanego lub...

161
00:24:50,480 --> 00:24:52,840
Wieczór, mamo.
Cześć, jak się masz?

162
00:24:52,840 --> 00:24:54,560
Jak było w szkole?
Dobry.

163
00:24:54,560 --> 00:24:57,160
Dobry. Dobry.

164
00:24:57,160 --> 00:24:59,280
Czy pamiętasz, co jest?
wydarzy się jutro wieczorem?

165
00:24:59,280 --> 00:25:01,400
Tak.

166
00:25:01,400 --> 00:25:03,760
Wieczór rodziców i nauczycieli.

167
00:25:03,760 --> 00:25:09,000
Tak. Mam zamiar przyjechać.

168
00:25:09,000 --> 00:25:11,160
Dobry.
W porządku?

169
00:25:11,160 --> 00:25:13,640
OK.
..odwiedzał syna,

170
00:25:13,640 --> 00:25:16,920
Eliasza Fest,
w szpitalu św. Elżbiety,

171
00:25:16,920 --> 00:25:19,160
który odniósł obrażenia
dzień wcześniej.

172
00:25:19,160 --> 00:25:21,960
zaproponowałem. Ona chce ciebie.

173
00:25:21,960 --> 00:25:24,160
...połączenie
pomiędzy tymi zdarzeniami,

174
00:25:24,160 --> 00:25:27,480
tworząc szerszy spisek
przeciwko rodzinie Festów.

175
00:25:39,320 --> 00:25:41,440
Paszport.
Ja.

176
00:25:43,760 --> 00:25:46,480
Czy wiesz, że to pierwszy raz
o jakie kiedykolwiek mnie proszono

177
00:25:46,480 --> 00:25:49,400
na przeprawę paszportową
pomiędzy Niemcami a Francją.

178
00:25:49,400 --> 00:25:52,840
Skąd pochodzisz?
Ech, Norymberga.

179
00:25:52,840 --> 00:25:55,120
Mieszkasz w Norymberdze?

180
00:25:55,120 --> 00:25:58,320
Eee, nie, mieszkam w Paryżu.
Co robiłeś w Norymberdze?

181
00:25:58,320 --> 00:26:00,760
Odwiedzałem kogoś w interesach.

182
00:26:03,840 --> 00:26:06,360
Czy to twój samochód?
Nie, to wynajem.

183
00:26:07,240 --> 00:26:09,600
Otwórz bagażnik.

184
00:26:18,000 --> 00:26:20,000
Otwórz, proszę.

185
00:26:32,240 --> 00:26:34,240
Co się tutaj dzieje?

186
00:26:34,240 --> 00:26:36,280
Nie ma się czym martwić.

187
00:26:42,720 --> 00:26:44,560
Co jest w pudełku?

188
00:26:44,560 --> 00:26:47,160
Ach, więc to...

189
00:26:47,160 --> 00:26:49,640
dlatego byłem w Norymberdze.

190
00:26:52,240 --> 00:26:54,440
To...

191
00:26:54,440 --> 00:26:57,040
jest zbiorem Jaques’a.

192
00:26:58,360 --> 00:27:01,960
Cała kość słoniowa jest przed zakazem.

193
00:27:03,520 --> 00:27:06,240
I to jest, hm...
to niezwykle rzadkie.

194
00:27:06,240 --> 00:27:08,280
Zbieram te rzeczy.

195
00:27:11,040 --> 00:27:13,040
Poczekaj tutaj.

196
00:28:00,760 --> 00:28:02,720
Możesz iść.
Dziękuję bardzo.

197
00:28:02,720 --> 00:28:04,960
Miłego wieczoru.

198
00:28:06,120 --> 00:28:08,480
Dziękuję.

199
00:28:08,480 --> 00:28:10,920
♪ GABRIELS: Wina

200
00:28:13,200 --> 00:28:15,320
♪ Poranki zamieniają się w noc

201
00:28:15,320 --> 00:28:17,760
♪ I wtedy noc staje się dniem

202
00:28:17,760 --> 00:28:21,680
♪ Nie nadążam za czasem

203
00:28:23,480 --> 00:28:25,560
♪ Wciąż przegrywam

204
00:28:25,560 --> 00:28:27,960
♪ Miej nadzieję na to zwycięstwo i na siebie

205
00:28:27,960 --> 00:28:31,600
♪ Nie mogę zmienić zdania

206
00:28:35,080 --> 00:28:39,760
♪ Nie jestem niewolnikiem, jeśli jestem już wolny

207
00:28:39,760 --> 00:28:44,560
♪ Nie jeniec
jeśli to jest miejsce, w którym chcę być

208
00:28:44,560 --> 00:28:46,880
♪ Och, la la la la la

209
00:28:46,880 --> 00:28:49,800
♪ Wtedy tłum woła

210
00:28:49,800 --> 00:28:53,480
♪ Och, la la la la la
Kto mnie złapie

211
00:28:53,480 --> 00:28:55,760
♪ Kiedy upadnę?

212
00:29:05,040 --> 00:29:06,960
♪ Spacerując tymi korytarzami

213
00:29:06,960 --> 00:29:09,440
♪ O rzucaniu kostkami i wodospadach

214
00:29:09,440 --> 00:29:13,640
♪ Nie mogę powstrzymać się od uśmiechu... ♪

215
00:29:15,400 --> 00:29:17,920
Co jest najnowsze?
na strzelaninie podczas festiwalu?

216
00:29:17,920 --> 00:29:20,080
Eee, raport
dosłownie po prostu wejdź.

217
00:29:20,080 --> 00:29:21,840
Powinien być teraz na ekranie.

218
00:29:21,840 --> 00:29:24,680
Pojedynczy strzał w głowę.
Dużo rozprysków.

219
00:29:24,680 --> 00:29:26,640
Cholernie dobry strzał.

220
00:29:26,640 --> 00:29:29,880
Nie, to nie może być prawda.
Co?

221
00:29:29,880 --> 00:29:32,640
3815 metrów.

222
00:29:32,640 --> 00:29:35,720
Ale to... to niemożliwe.

223
00:29:35,720 --> 00:29:37,720
Cóż, to jest to
– mówią Niemcy.

224
00:29:37,720 --> 00:29:40,360
I wiemy, jak precyzyjny
są Niemcy.

225
00:29:40,360 --> 00:29:43,160
Co-co się dzieje?
Zwołali w tej sprawie spotkanie.

226
00:29:43,160 --> 00:29:45,880
Osi. Osi.

227
00:29:45,880 --> 00:29:48,040
Powinienem być na spotkaniu festiwalowym.

228
00:29:48,040 --> 00:29:50,280
Otrzymasz pełną odprawę
- potem.
- Nie, nie, nie, nie.

229
00:29:50,280 --> 00:29:52,920
Nie chcę pełnej odprawy.
Snajperzy to moja łatka.

230
00:29:52,920 --> 00:29:56,440
Nie ja wymyśliłem imiona, Bianca.
No cóż, czekaj, czekaj, czekaj.

231
00:29:56,440 --> 00:29:59,480
Kto to zrobił? Czy to była Izabela?
Zakładam, że tak.

232
00:29:59,480 --> 00:30:02,600
Cóż... Spójrz. Jordan tam jest.

233
00:30:02,600 --> 00:30:05,640
Jordania.
Co Jordan wie o snajperach?

234
00:30:06,880 --> 00:30:10,160
Muszę tam być.

235
00:30:10,160 --> 00:30:12,440
Kto to w ogóle jest?

236
00:30:12,440 --> 00:30:14,560
Werner Leckner, wywiad niemiecki.

237
00:30:14,560 --> 00:30:17,160
Wczoraj w nocy doszło do podpaleń

238
00:30:17,160 --> 00:30:19,640
na meczety w Hamburgu,
Berlinie i Dreźnie.

239
00:30:19,640 --> 00:30:22,200
I doszło do zamieszek
w różnych częściach kraju.

240
00:30:22,200 --> 00:30:24,160
To oczywiście bardzo niepokojące,
Wernera.

241
00:30:24,160 --> 00:30:26,280
I jak wiesz,
Ministra Spraw Zagranicznych

242
00:30:26,280 --> 00:30:28,920
był osobistym przyjacielem Festiwalu
rodzina. Jest bardzo zszokowany.

243
00:30:28,920 --> 00:30:32,320
Podobnie jak my wszyscy.
Czego od nas potrzebujesz?

244
00:30:32,320 --> 00:30:34,040
Nie robimy żadnych założeń

245
00:30:34,040 --> 00:30:36,280
o narodowości
snajpera,

246
00:30:36,280 --> 00:30:37,440
dlatego zwracamy się do wszystkich

247
00:30:37,440 --> 00:30:39,520
naszych partnerów międzynarodowych
o pomoc.

248
00:30:39,520 --> 00:30:41,840
Pojawiło się wiele spekulacji
o strzale.

249
00:30:41,840 --> 00:30:44,000
Czy masz potwierdzoną odległość?

250
00:30:44,000 --> 00:30:46,360
Tak, rzeczywiście, hm...

251
00:30:47,280 --> 00:30:50,440
Z bloku
gdzie został wykonany strzał

252
00:30:50,440 --> 00:30:52,760
do drzwi szpitala
gdzie Fest został trafiony,

253
00:30:52,760 --> 00:30:55,480
hm... 3815 metrów.

254
00:30:55,480 --> 00:30:57,720
Jesteś tego pewien?

255
00:30:57,720 --> 00:31:01,000
Ponieważ rekord świata w
potwierdzone zabójstwo z karabinu snajperskiego

256
00:31:01,000 --> 00:31:03,720
wynosi 3540 metrów.

257
00:31:03,720 --> 00:31:06,400
Ukraina, 2023.

258
00:31:06,400 --> 00:31:09,080
Odzyskałeś broń?
Nie.

259
00:31:09,080 --> 00:31:11,240
Jasne, więc snajper
zabrał to ze sobą.

260
00:31:11,240 --> 00:31:13,720
To podejrzany wychodzi
apartamentowiec,

261
00:31:13,720 --> 00:31:16,640
dwie minuty i 52 sekundy
po oddaniu strzału.

262
00:31:16,640 --> 00:31:18,800
Ale... eee, przepraszam, gdzie jest karabin?

263
00:31:18,800 --> 00:31:21,880
Złamał go i położył
w torbie. Oczywiście.

264
00:31:21,880 --> 00:31:24,600
Czy możemy prosić o wymiary?

265
00:31:31,240 --> 00:31:33,520
Torba jest mniejsza
ponad 60 centymetrów wzrostu.

266
00:31:33,520 --> 00:31:37,200
Więc?
Lufa Tac-50 ma 737 milimetrów

267
00:31:37,200 --> 00:31:39,800
i jest najkrótszy w okolicy
w tej kategorii.

268
00:31:39,800 --> 00:31:42,080
Lufa Denela jest
pełny metr długości.

269
00:31:42,080 --> 00:31:44,440
Karabinu nie ma w torbie.

270
00:31:44,440 --> 00:31:46,640
Gdyby było w torbie,
zobaczylibyśmy wystającą lufę.

271
00:31:46,640 --> 00:31:48,520
Zostawił to za sobą.

272
00:31:48,520 --> 00:31:51,200
Nie, kryminalistyka nie znalazła żadnego śladu
broni na miejscu zdarzenia.

273
00:31:51,200 --> 00:31:53,840
Kiedy snajper znajdzie karabin,

274
00:31:53,840 --> 00:31:56,440
taki, który mu na to pozwala
oddać strzał z takiej odległości,

275
00:31:56,440 --> 00:31:58,480
ten karabin jest stróżem.

276
00:31:58,480 --> 00:32:00,800
Nigdy tego nie zostawi.

277
00:32:00,800 --> 00:32:02,640
Co oznacza, że ​​zabrał go ze sobą.

278
00:32:02,640 --> 00:32:05,520
A jeśli zabrał go ze sobą,
więc musi być w tej torbie.

279
00:32:05,520 --> 00:32:08,440
Nie nadążam, Bianco.

280
00:32:09,280 --> 00:32:11,520
Powiedziałeś, że torba nie jest wystarczająco duża?

281
00:32:11,520 --> 00:32:14,600
Oznacza to, że karabin jest szyty na miarę.

282
00:32:14,600 --> 00:32:17,320
Beczka przyszła w dwóch częściach.
A...

283
00:32:17,320 --> 00:32:21,400
beczka w dwóch częściach jest
Święty Graal rewolwerowca.

284
00:32:21,400 --> 00:32:23,880
Gdyby nie było strzelaniny
najmniejszy ułamek,

285
00:32:23,880 --> 00:32:26,120
utrudniałoby to strzał.
To niemożliwe.

286
00:32:26,120 --> 00:32:29,320
Był tam rusznikarz
próbuje to robić od lat.

287
00:32:29,320 --> 00:32:31,720
Nazywa się Norman Stoke.

288
00:32:33,200 --> 00:32:35,880
Czy pan Stoke jest Brytyjczykiem?

289
00:32:35,880 --> 00:32:39,440
Irlandczycy Północni.
Cóż...

290
00:32:39,440 --> 00:32:42,560
Przypuszczam, że liczą się jako Brytyjczycy,
na razie.

291
00:32:42,560 --> 00:32:44,640
Czy wiemy, gdzie jest pan Stoke?

292
00:32:44,640 --> 00:32:46,320
Czy możemy dostać Oddział Specjalny?
go zgarnąć?

293
00:32:46,320 --> 00:32:49,320
Od tego czasu ucieka
zamachu w Sztokholmie w 2018 r.

294
00:32:49,320 --> 00:32:52,400
Jakie to niefortunne.
Ale mam atut.

295
00:32:52,400 --> 00:32:54,840
Wiem, że go znajdę.

296
00:32:54,840 --> 00:32:57,000
Co by nam to dało?

297
00:32:57,000 --> 00:32:59,520
No cóż, rusznikarz produkuje broń.

298
00:32:59,520 --> 00:33:01,880
Gunmaker sprzedaje broń zabójcy.

299
00:33:01,880 --> 00:33:05,080
Wysoce spekulacyjne.
Jest to jednak trop.

300
00:33:05,080 --> 00:33:07,360
I szczerze mówiąc,
nie mamy ich wiele.

301
00:33:22,600 --> 00:33:24,480
Bonjour.
Bonjour.

302
00:33:31,440 --> 00:33:33,840
Bianka. Proszę o chwilę.

303
00:33:49,280 --> 00:33:51,680
Zawsze to pochlebne
kiedy Niemcy przyjdą i zapytają

304
00:33:51,680 --> 00:33:53,880
za naszą wiedzę.

305
00:33:54,920 --> 00:33:56,960
Chociaż tak by było
trochę zawstydzające

306
00:33:56,960 --> 00:33:59,440
jeśli pojawi się strzelec
być Brytyjczykiem.

307
00:33:59,440 --> 00:34:02,600
Kim właściwie jest ten Norman Stoke?

308
00:34:02,600 --> 00:34:06,160
Stoke zaczął produkować karabiny maszynowe
dla lojalistycznych oddziałów paramilitarnych

309
00:34:06,160 --> 00:34:08,880
w latach 80. we wschodnim Belfaście.

310
00:34:08,880 --> 00:34:12,120
Norman i jego brat Larry,
zabił ponad tuzin

311
00:34:12,120 --> 00:34:14,200
niewinnych katolickich cywilów.

312
00:34:14,200 --> 00:34:16,360
W końcu Larry został złapany
i poszedł do więzienia

313
00:34:16,360 --> 00:34:19,080
ale został zwolniony
na mocy porozumienia pokojowego.

314
00:34:19,080 --> 00:34:21,640
Eee, teraz jest egzekutorem
dla gangu handlarzy narkotyków.

315
00:34:21,640 --> 00:34:24,760
Tymczasem Norman
doskonalił swoje rzemiosło

316
00:34:24,760 --> 00:34:28,200
i użył broni
w zamachu w Sztokholmie.

317
00:34:28,200 --> 00:34:30,760
Jak byś się zachował
znalezienie Normana Stoke'a?

318
00:34:30,760 --> 00:34:33,280
Mam aktywa w Belfaście.

319
00:34:33,280 --> 00:34:35,280
kryptonim Wróbel.

320
00:34:38,120 --> 00:34:40,880
Słyszałem dobre rzeczy
o tobie, Bianko.

321
00:34:44,960 --> 00:34:46,960
Nie zawiedź mnie.

322
00:34:47,920 --> 00:34:49,920
Tak.

323
00:36:30,120 --> 00:36:32,680
Hej.
Hej.

324
00:36:32,680 --> 00:36:35,400
Wyglądasz, jakbyś był na lotnisku.

325
00:36:35,400 --> 00:36:38,240
Tak, przepraszam.
A co z wieczorem rodziców?

326
00:36:38,240 --> 00:36:40,760
Zakładam, że nie przyjdziesz?

327
00:36:40,760 --> 00:36:42,800
To sprawa na ostatnią chwilę.

328
00:36:42,800 --> 00:36:46,120
Wiesz, ona naprawdę
przepracowała ten semestr.

329
00:36:46,120 --> 00:36:50,280
Wiem, wiem. Czuję się okropnie
to. Nic nie mogłem zrobić.

330
00:36:50,280 --> 00:36:52,680
Cóż, możesz spróbować
sam jej to mówisz?

331
00:36:52,680 --> 00:36:55,320
Paweł, nie mogę, nie mogę.
Właśnie dotarłem do Belfastu

332
00:36:55,320 --> 00:36:57,480
i jestem-jestem już spóźniony
na spotkanie.

333
00:36:57,480 --> 00:36:59,800
Jasne, OK.
Czy możesz to zrobić, proszę?

334
00:36:59,800 --> 00:37:01,760
OK.
Słuchaj, zrobię co w mojej mocy

335
00:37:01,760 --> 00:37:03,880
aby wsiąść w ostatni lot.
OK. OK?

336
00:37:03,880 --> 00:37:06,480
Przepraszam.
Dobra, pa, pa.

337
00:37:06,480 --> 00:37:08,680
OK, cześć.

338
00:39:00,600 --> 00:39:03,640
Kiedy zobaczyłem twój numer,
Prawie dostałem udaru.

339
00:39:04,600 --> 00:39:06,640
Myślałem, że widziałem was ostatniego.

340
00:39:06,640 --> 00:39:08,800
Minęło dużo czasu.

341
00:39:10,000 --> 00:39:12,000
Jak się masz?

342
00:39:13,720 --> 00:39:16,840
Czego chcesz, Nadine?
Jak tam rodzina?

343
00:39:16,840 --> 00:39:19,000
Nie wtrącaj się w to moją rodzinę.

344
00:39:19,000 --> 00:39:21,560
Gdyby Larry wiedział, z kim rozmawiam,
zabiłby mnie.

345
00:39:25,920 --> 00:39:27,920
Proszę bardzo.
Dziękuję bardzo.

346
00:39:27,920 --> 00:39:29,640
Wróć i zobacz nas.

347
00:39:29,640 --> 00:39:32,960
Miłego dnia.

348
00:39:32,960 --> 00:39:35,120
Ale jesteś ostrożny?

349
00:39:35,120 --> 00:39:38,040
Pamiętasz protokoły?
Tak.

350
00:39:38,040 --> 00:39:40,160
Dobry.

351
00:39:40,160 --> 00:39:42,640
Wtedy nie ma nic
żebyś się o to martwił.

352
00:39:44,800 --> 00:39:48,000
Kiedy był ostatni raz Larry
rozmawiał ze swoim bratem, Normanem?

353
00:39:50,880 --> 00:39:52,960
Nie, odkąd zniknął.

354
00:39:52,960 --> 00:39:55,400
Czy ty mi mówisz?
prawda, Alison?

355
00:39:56,680 --> 00:39:59,760
Wiem, że bracia są blisko
i muszę teraz znaleźć Normana.

356
00:40:01,000 --> 00:40:03,000
To nie mój problem.

357
00:40:11,160 --> 00:40:13,120
To w dużej mierze twój problem,

358
00:40:13,120 --> 00:40:15,280
bo jeśli mi nie pomożesz
znajdź Normana,

359
00:40:15,280 --> 00:40:17,840
wrócisz do więzienia.

360
00:40:20,960 --> 00:40:23,280
Czy jesteś żonaty?

361
00:40:23,280 --> 00:40:25,240
Nie.
Dzieci?

362
00:40:25,240 --> 00:40:27,640
Nie.
Kobieta kariery.

363
00:40:27,640 --> 00:40:29,560
To jest na tobie wypisane.

364
00:40:31,080 --> 00:40:34,880
Gdybyś miała męża, wiedziałabyś
mężczyźni mają swoje małe sekrety.

365
00:40:34,880 --> 00:40:37,960
Cóż, to mały sekret
Chcę wejść.

366
00:40:39,160 --> 00:40:42,800
Musisz się dowiedzieć
gdzie Norman jest dzisiaj.

367
00:40:54,400 --> 00:40:56,800
Nie mogę tak po prostu zapytać Larry'ego.

368
00:40:56,800 --> 00:41:00,480
Będzie podejrzliwy.
Musiałbym nad tym popracować.

369
00:41:02,560 --> 00:41:04,560
Masz mój numer.

370
00:41:04,560 --> 00:41:07,280
Spodziewam się usłyszeć od ciebie dziś wieczorem.

371
00:41:11,320 --> 00:41:13,360
Czy mogę teraz iść?

372
00:41:15,320 --> 00:41:17,440
To wolny kraj.

373
00:42:54,880 --> 00:42:57,520
To jest Alison.
Zostaw wiadomość.

374
00:42:58,440 --> 00:43:01,800
Alison, tu Nadine.

375
00:43:01,800 --> 00:43:05,280
Nie słyszałem od ciebie
i jestem bardzo rozczarowany. Zadzwoń do mnie.

376
00:43:07,240 --> 00:43:09,240
Nadine?

377
00:43:10,920 --> 00:43:13,680
Och, biurowy żart.

378
00:43:16,760 --> 00:43:19,240
Słuchaj, kochanie, bardzo mi przykro.

379
00:43:19,240 --> 00:43:21,840
No wiesz, o wieczorze rodziców.
Naprawdę jestem.

380
00:45:04,280 --> 00:45:06,320
Nie odwracaj się.

381
00:45:10,280 --> 00:45:12,280
Przyszedłeś sam?

382
00:45:13,400 --> 00:45:16,120
Tak, podążałem
Twoje instrukcje co do litery.

383
00:45:20,560 --> 00:45:22,560
Kto jest celem?

384
00:45:24,000 --> 00:45:27,160
Ulle Dag Charles. UDC.

385
00:45:28,280 --> 00:45:30,280
Czy możesz do niego dotrzeć?

386
00:45:34,920 --> 00:45:36,920
To będzie kosztować.

387
00:45:37,760 --> 00:45:40,560
Wspomniałem o cenie orientacyjnej
dziesięciu milionów dolarów.

388
00:45:40,560 --> 00:45:43,960
Pomnóż to przez dziesięć i wtedy
może uda nam się porozmawiać.

389
00:45:46,920 --> 00:45:49,360
To bardzo drogie
rozmowa.

390
00:45:50,320 --> 00:45:52,240
Połowa na prowizji,
połowa po ukończeniu.

391
00:45:52,240 --> 00:45:54,160
Wszystkie uzasadnione wydatki opłacone.

392
00:45:54,160 --> 00:45:57,440
Cóż, musiałbym to skonsultować
moi koledzy na ten temat.

393
00:46:02,840 --> 00:46:04,840
Cześć?

394
00:46:08,160 --> 00:46:11,040
Alison, tu Nadine. Byłeś
miał do mnie zadzwonić wczoraj wieczorem.

395
00:46:11,040 --> 00:46:13,080
Muszę to usłyszeć od ciebie.

396
00:46:15,280 --> 00:46:18,360
Ej, daj mi wszystko, co mamy
na córkę Alison, Emmę.

397
00:46:18,360 --> 00:46:20,400
- Kopiuj.
- Tak?
Tak, tak. Na tym.

398
00:46:25,920 --> 00:46:27,920
BND wierzy, hm…

399
00:46:31,040 --> 00:46:34,120
BND wierzy naszemu snajperowi
myślał, że znajdzie Manfreda

400
00:46:34,120 --> 00:46:36,920
na Fest Und Fest Unternehme
biura poprzedniego wieczoru.

401
00:46:36,920 --> 00:46:41,000
Ale Manfreda tam nie było
więc zastrzelił swego syna Eliasza.

402
00:46:41,000 --> 00:46:43,320
Manfred zawsze był prawdziwym celem.

403
00:46:44,240 --> 00:46:48,080
Elias został użyty jako przynęta
zwabić Manfreda do szpitala.

404
00:46:48,080 --> 00:46:50,280
To by zajęło
dużo wstępnego planowania.

405
00:46:50,280 --> 00:46:52,480
Cóż, całe planowanie jest wstępne.

406
00:46:53,480 --> 00:46:55,560
Jak poszło z Belfastem?

407
00:46:55,560 --> 00:46:58,360
Mój zasób nie współpracuje.

408
00:46:58,360 --> 00:47:02,000
Myślę, że musimy dostać
kreatywnie w tym przypadku.

409
00:47:02,000 --> 00:47:04,840
Ma córkę Emmę.

410
00:47:04,840 --> 00:47:06,920
Studentka w Londynie.

411
00:47:06,920 --> 00:47:09,760
Związany z radykalną lewicową grupą.

412
00:47:09,760 --> 00:47:12,320
Chyba widzę gdzie
idziesz z tym.

413
00:47:14,120 --> 00:47:16,120
Musimy być bardzo ostrożni

414
00:47:16,120 --> 00:47:18,640
o sankcjonowaniu
tego rodzaju operację.

415
00:47:23,840 --> 00:47:27,920
TŁUM
UDC! UDC! UDC! UDC!

416
00:47:27,920 --> 00:47:30,600
Czego chcemy?!
Prawda o pieniądzach!

417
00:47:30,600 --> 00:47:32,800
Kiedy tego chcemy?
Teraz!

418
00:47:32,800 --> 00:47:36,280
UDC! UDC! UDC!

419
00:47:36,280 --> 00:47:39,520
River jest tutaj, aby to wyjaśnić!

420
00:47:39,520 --> 00:47:42,000
Nie możesz się myć
Twoje pieniądze tutaj!

421
00:47:42,000 --> 00:47:45,680
UDC! UDC! UDC! UDC!

422
00:47:45,680 --> 00:47:47,640
Tak, to ona w różowym szaliku.

423
00:47:47,640 --> 00:47:49,960
Czy muszę czekać, aż ona zacznie działać?

424
00:47:49,960 --> 00:47:51,960
Nie. Po prostu idź po nią.

425
00:47:51,960 --> 00:47:54,000
W porządku według mnie.

426
00:48:02,000 --> 00:48:05,040
Pani, ty powodujesz
przeszkoda na drodze publicznej.

427
00:48:05,040 --> 00:48:08,840
Jeśli nie wstaniesz i nie ruszysz się
teraz grozi ci areszt.

428
00:48:08,840 --> 00:48:11,160
Dlaczego nie pójdziesz
i zrób coś pożytecznego

429
00:48:11,160 --> 00:48:13,240
jak aresztowanie grubych kotów...

430
00:48:15,560 --> 00:48:16,880
Nie możesz tu prać pieniędzy!

431
00:48:16,880 --> 00:48:19,360
Nie grożę ci, panienko.
OK, cóż, powinieneś spróbować

432
00:48:19,360 --> 00:48:22,080
będąc tu gdzie jestem...

433
00:48:22,080 --> 00:48:24,160
To zagrożenie.
To dla mnie zagrożenie.

434
00:48:24,160 --> 00:48:26,400
Zachowuję się rozsądnie.
Nie podnoszę głosu

435
00:48:26,400 --> 00:48:30,400
w taki sposób, w jaki jesteś.

436
00:48:32,400 --> 00:48:34,480
Nie obchodzi mnie twoje prawo,
Nie obchodzi mnie to!

437
00:48:34,480 --> 00:48:37,720
Jasne, wystarczy.
Przygotuj je. Dziękuję!

438
00:48:41,600 --> 00:48:44,160
Zabieraj ręce ode mnie, lokaju!

439
00:48:44,160 --> 00:48:47,280
Czyje ulice?!
Nasze ulice!

440
00:48:51,320 --> 00:48:58,480
Czyje ulice?!
Nasze ulice!

441
00:49:00,440 --> 00:49:02,680
Czyje ulice?!
Nasze ulice!

442
00:49:12,080 --> 00:49:13,880
Masz bardzo poważne kłopoty,
Emma.

443
00:49:13,880 --> 00:49:16,920
Masz bardzo poważne kłopoty.

444
00:49:16,920 --> 00:49:18,960
Mamy czterech świadków, którzy cię widzieli

445
00:49:18,960 --> 00:49:20,720
rzucić butelkę
u policjanta.

446
00:49:20,720 --> 00:49:23,000
Mamy czterech świadków

447
00:49:23,000 --> 00:49:25,840
kto widział, jak rzucałeś butelką
u policjanta.

448
00:49:27,600 --> 00:49:29,600
Jaka butelka?

449
00:49:29,600 --> 00:49:32,840
O czym ty mówisz?
Nikt niczym nie rzucał.

450
00:49:32,840 --> 00:49:35,080
Nawet nie zapytałeś
o oficerze.

451
00:49:35,080 --> 00:49:37,680
Została ciężko ranna.
Nie rzuciłem żadną butelką.

452
00:49:37,680 --> 00:49:40,760
Oficer przegra
jej prawe oko.

453
00:49:40,760 --> 00:49:44,200
Straci prawe oko,
skoro nie zapytałeś.

454
00:49:44,200 --> 00:49:46,640
Tylko młoda kobieta,

455
00:49:46,640 --> 00:49:49,000
wykonując swoją pracę.

456
00:49:49,000 --> 00:49:51,800
Jak się z tym czujesz, Emmo?

457
00:49:51,800 --> 00:49:54,360
Wymyślasz to.

458
00:49:54,360 --> 00:49:56,800
Więc spierdalaj.

459
00:49:56,800 --> 00:49:58,960
A ja chcę prawnika.

460
00:49:58,960 --> 00:50:01,600
Mam prawo do adwokata.

461
00:50:01,600 --> 00:50:04,120
Możesz zadzwonić do swojej matki.

462
00:50:05,040 --> 00:50:07,040
Możesz zadzwonić do swojej matki.

463
00:50:26,560 --> 00:50:28,880
Tędy, proszę.

464
00:50:35,960 --> 00:50:38,320
Odpierdol się ode mnie!
Wejdź tam.

465
00:50:38,320 --> 00:50:40,560
Gdzie jest mój prawnik?!

466
00:50:40,560 --> 00:50:43,280
Gdzie jest mój prawnik?!
To jest nielegalne!

467
00:52:11,040 --> 00:52:13,080
O mój Boże!

468
00:52:17,280 --> 00:52:19,480
Nie spodziewałem się ciebie
do przyszłego tygodnia.

469
00:52:19,480 --> 00:52:22,000
Co i przegapić urodziny Carlito?
To się nie dzieje.

470
00:52:34,440 --> 00:52:36,640
Porozmawiaj ze mną.
Taka była, kiedy ją znalazłem.

471
00:52:36,640 --> 00:52:39,320
Ona wciąż żyje.
Zadzwoniłem po ratowników medycznych.

472
00:52:45,160 --> 00:52:47,840
„Na ton,
proszę nagrać wiadomość.”

473
00:52:47,840 --> 00:52:49,840
Bianka,

474
00:52:49,840 --> 00:52:52,480
mamy poważny problem
ze swoim uczniem.

475
00:53:09,360 --> 00:53:11,000
Co się kurwa dzieje?
Upadła.

476
00:53:11,000 --> 00:53:13,360
Myślą, że to problem kardiologiczny.
Ustabilizowali ją.

477
00:53:13,360 --> 00:53:15,400
Myślą, że jej się uda.

478
00:53:15,400 --> 00:53:17,520
Jestem oficerem towarzyszącym.

479
00:53:17,520 --> 00:53:19,880
Emma. Poczekaj, OK?

480
00:53:20,880 --> 00:53:22,760
Wszystko będzie w porządku.

481
00:53:49,480 --> 00:53:52,000
♪ BRACIA SCALA i KOLACNY:
Pod tym wszystkim

482
00:54:03,880 --> 00:54:08,080
♪ Nadal cię czuję

483
00:54:10,600 --> 00:54:14,440
♪ Wszystko co robię

484
00:54:14,440 --> 00:54:19,280
♪ Wciąż Cię czuję...

485
00:54:20,680 --> 00:54:24,280
♪ Całe zdrętwiałe

486
00:54:24,280 --> 00:54:28,960
♪ Wciąż Cię czuję...

487
00:54:33,440 --> 00:54:35,680
Co się dzieje?

488
00:54:35,680 --> 00:54:37,880
Została aresztowana.

489
00:54:37,880 --> 00:54:40,760
Zaszokuję ją.
Pozwól mi pomóc.

490
00:54:40,760 --> 00:54:43,520
♪ Zabij mój mózg...

491
00:54:43,520 --> 00:54:46,320
Ładowanie.

492
00:54:50,240 --> 00:54:53,160
Odsuń się! Wstrząsający.

493
00:54:55,200 --> 00:54:59,840
♪ Po tym wszystkim, co zrobiłem

494
00:54:59,840 --> 00:55:05,560
♪ Po tym wszystkim, czego próbowałem

495
00:55:05,560 --> 00:55:09,520
♪ Nadal jesteś w środku

496
00:55:11,760 --> 00:55:15,360
♪ Wszystko co robię

497
00:55:15,360 --> 00:55:20,320
♪ Nadal cię czuję

498
00:55:21,960 --> 00:55:25,840
♪ Wszystko co robię

499
00:55:25,840 --> 00:55:30,480
♪ Nadal cię czuję

500
00:55:30,680 --> 00:55:35,120
♪ Nadal cię czuję

501
00:55:36,000 --> 00:55:40,880
♪ Wciąż cię czuję... ♪

502
00:55:57,880 --> 00:56:00,120
♪ JORDAN RAKEI: Przyjaciel czy wróg

503
00:56:00,120 --> 00:56:02,840
♪ Czy przyjaciel czy wróg

504
00:56:02,840 --> 00:56:05,640
♪ A przynajmniej kogoś, kogo znasz

505
00:56:05,640 --> 00:56:10,640
♪ Znika z ziemi
tej sfery

506
00:56:10,640 --> 00:56:13,760
♪ Dopiero wtedy będziesz wiedział

507
00:56:13,760 --> 00:56:16,560
♪ To wersja ciebie

508
00:56:16,560 --> 00:56:21,240
♪ Zniknie i nigdy więcej się nie pojawi

509
00:56:23,160 --> 00:56:25,280
♪ Cokolwiek to jest, tak

510
00:56:25,280 --> 00:56:28,520
♪ Cokolwiek powiedziałeś

511
00:56:28,520 --> 00:56:32,880
♪ Czy będzie bolało, jeśli wyciągnę rękę tutaj?
zadośćuczynić?

512
00:56:34,000 --> 00:56:38,480
♪ Kończy się czas,
nie ma czasu na dar niebios

513
00:56:39,440 --> 00:56:43,520
♪ Okażę swoją miłość do samego końca

514
00:56:43,520 --> 00:56:47,120
♪ Nie czas na dar niebios... ♪

515
00:56:51,120 --> 00:56:54,560
Napisy od Sky Access Services
www.skyaccessibility.sky